영화 ‘인어공주’ 한국어 더빙 버전 에리얼의 주인공으로
뉴진스 다니엘이 최종 선정되었습니다.
2023년 5월 12일 월트디즈니 컴퍼니 코리아 측은
“다니엘이 ‘에리얼’ 역을 맡아 더빙 연기와 OST 노래를
소화하며 색다른 모습을 보여줄 예정”이라고 전했습니다.
뉴진스 다니엘은 “영화 속 ‘에리얼’과
나이대가 비슷하고
명랑한 이미지까지 닮아서
밝고 호기심 많은 10대 소녀 ‘에리얼’의 매력을
한껏 살릴 것으로 기대된다”고 했습니다.
그리고, 다니엘이 부른 OST ‘저곳으로’(Part of Your World)의
뮤직비디오 티저 ‘소중한 것들’과 ‘간절한 소망’을 공개했습니다.
영상 속 다니엘은 빛나는 비주얼과 청아한 목소리가 돋보였습니다.
하지만, 다니엘의 발음문제로 일부에서는 부정적인 반응을 보이고 있습니다.
실제로 뉴진스 다니엘은 호주-한국 이중국적으로
어린시절 호주에서 오래 생활했었습니다.
아무래도, 한국어 보다는 영어가 더 편할 것입니다.
한국어 더빙판 영상에서 다니엘의
부정확한 한국어 발음을 문제삼는 분들이 많습니다.
사실, 아쉬은 건 사실이지만
전문 성우에게 맡겼더라면 더 좋았을까?
글쎄요!
저의 개인적인 견해이지만
전문 성우라면 대사 전달력에서 물론
뛰어난 역량을 보이겠지만...
뭐랄까?
인어공주의 매력을 잘 보여줄 수 있을까라는
의문은 듭니다.
디즈니는 왜 이런 선택을 했을까?
아마도, 뉴 라이징 걸그룹
뉴진스의 영향력 아닐까요?
뉴진스의 다니엘이 나온다는 것 만으로도
벌서 몇번째 우려먹은 이 인어공주를
다시 한 번 보게 되는 계기다 될 수 있을 것 같습니다.
신작 인어공주’는 24일 개봉한다고 합니다.
아래 영상은 뉴진스 다니엘이 데뷔전 12살에 했었던 뮤지컬 영상입니다.
이미지 클릭하시면, 해당 유튜브 쇼프 영상으로 이동합니다.
